Encara que als talibans hispànics els costi de creure, segurament a Hollywood els és ben bé igual que una pel.lícula estrangera candidata als Oscar sigui en català, castellà o finlandès. No l'entenen. Es més: no els cal fer l'esforç d'entendre-la, perquè ells parlen en anglès, la llengua universal que la resta d'humans hem de dominar poc o molt si volem anar pel món o navegar per internet. Ells viuen a Roma i parlen el llatí del segle XXI. I el castellà, per molta gent que el parli i per molt que s'ho creguin alguns integristes, no és ni serà la llengua de l'imperi. Ho dic amb tot el respecte i sentiment, perquè per a mi el castellà no és en absolut una llengua estrangera ni molesta: el sento tan meu com el català. Però això no treu que a Hollywood la cosa va de subtítols o doblatge, en castellà o en català. O de pel.lis bones i dolentes. O pel.lis ben o mal promocionades en el circuit de l'Oscar.
